Một loại hợp kim được tạo ra từ tinh hoa của giả kim thuật :
Thiết hạch.
Đánh thức bản năng chiến đấu bên trong con người,
biểu hiện khả năng tiềm tàng của người sử dụng dưới dạng thức hữu hình.
Tạo ra một thứ vũ khí độc nhất vô nhị...
Đó chính là VŨ KHÍ GIẢ KIM.
Bitvn Translation Team trân trọng giới thiệu
Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng theo đuổi...
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới, niềm can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng thế giới, tới tận cùng thế giới,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Cậu hoàn toàn kiệt sức rồi đấy!
Để tôi xin phép chỉ huy cho cậu nghỉ tối nay.
Không sao đâu mà. Tôi vẫn có thể...
Dùng cái giọng ngái ngủ đó mà đáp lại lời tôi chẳng thuyết phục chút nào đâu.
Cứ nghỉ ngơi đi!
Nhưng khi chúng ta xả hơi còn có người sẽ gặp nguy hiểm.
Tôi không cần nghỉ đâu.
Cái tôi cần là được huấn luyện đặc biệt tích cực hơn nữa!
Ngay lúc này, tôi muốn trở nên mạnh mẽ tuyệt đối!
Chỉ huy phải không? Tôi là Tokiko đây.
Tôi muốn tạm hoãn buổi tập hôm nay để Kazuki được nghỉ ngơi một chút.
Được thôi, không sao cả. Trời cũng sắp mưa rồi.
Tối nay cho cậu ta nghỉ. Thế nhé!
Nghỉ vì trời mưa ư?
Tokiko này, cậu có mang ô không?
Không. Cậu thì sao?
Cũng không.
Làm gì bây giờ? Không lẽ đội mưa chạy về?
Cầm lấy này. Cho cậu mượn đấy!
CHỊ EM NHÀ HAYASAKA
Ai lại để con gái dầm mưa bao giờ.
Tớ sẽ về nhà cùng đứa em sau khi nó kết thúc giờ ngoại khóa.
Ai thế?
Ai mà biết...
Hayasaka Oka của lớp 3A: chủ tịch hội học sinh!
Kazuki, tao cứ nghĩ rằng trái tim mày chỉ dành chọn cho Tokiko thôi, nên tao đã thầm chúc phúc cho hai người.
Không ngờ mày lại phản bội tao!
Này, chớ có nói năng lung tung.
Tồi tệ nhất là mày dám đùa bỡn với tình cảm của Tokiko!
Im mồm đi, đồ biến thái!
Ủa? Mọi người đều có ô cả sao?
Thế thì để tớ đem trả vậy.
Có ai biết em trai của cậu ấy tham gia câu lạc bộ nào không?
Đương nhiên là biết. Cậu ta hơi bị nổi tiếng đấy!
Tiếp chiêu!
Thật kinh ngạc!
Cậu ta chính là át chủ bài của câu lạc bộ kiếm đạo và là một trong tứ cường tại giải đấu toàn quốc năm ngoái.
Ơ?
Cảm ơn cậu đã cho mượn ô.
Đám bạn mình có mang ô cả rồi, nên mình nghĩ tốt nhất nên đem trả ngay cho cậu.
Em trai cậu mạnh thật.
Nhưng dạo này nó gặp phải một số vấn đề.
Cậu không sao chứ?!
Mau mang hộp cứu thương tới đây!
Tôi xin lỗi, nhưng mời người tiếp theo!
Thế là được rồi, Hayasaka.
Với trình độ hiện giờ, nhất định giải đấu lần này em sẽ toàn thắng.
Không. Thắng thua với em không quan trọng.
Ngay lúc này, em muốn mình mạnh lên tuyệt đối.
Nhưng nếu em cứ như thế này, còn ai dám ra đấu nữa.
Vậy em sẽ nương tay một chút.
Có tôi đây!
Này, cậu có bị điên không đấy?! Giờ đứng còn chả vững nữa là...
Không sao mà. Tối nay có phải tập đâu.
Mà hơn nữa, gặp được người có chung ý nghĩ với mình thật thú vị!
Không được. Cậu đâu phải thành viên của câu lạc bộ...
Không sao đâu ạ. Cứ cho cậu ta đấu.
Em nghĩ chắc chẳng ai ở câu lạc bộ này muốn đấu với em nữa cả.
Gã này khùng thật! Dù sư huynh Hayasaka nói sẽ nương tay đi chăng nữa, nhưng...
Chỉ e một đòn cậu ta cũng không đỡ nổi!
Cậu ấy từng đối mặt với những trận chiến thực sự,
và đã trải qua một tuần được chỉ huy huấn luyện đặc biệt,
để xem trận này ra sao.
Ối!
Đúng như tôi nghĩ, cậu chưa từng học kiếm đạo,
nhưng di chuyển khá là mau lẹ.
Với đối thủ như cậu, có lẽ tôi không cần phải nương tay.
Tiếp chiêu!
Hayasaka xuất chiêu rồi!
Gyakudou : đòn tấn công trong kiếm đạo nhắm vào phần thân trên bên trái của đối phương.
Gyakudou!
Nguồn gốc của đòn Gyakudou: các samurai thường mang theo hai thanh kiếm bên hông,
khi rút ra một kiếm, kiếm còn lại sẽ bảo vệ vùng lưng đó, tránh gây vết thương chí mạng.
Kiếm đạo hiện đại quy định rất nghiêm ngặt, bởi vậy hiếm khi ghi được điểm nhờ cú đánh này...
Cái đầu cậu làm bằng gì vậy?!
Cậu học cái thứ này từ bao giờ thế?!
Đau quá trời đất..
Vẫn ổn đấy chứ?
Không sao.
Chỉ là hơi bất ngờ.
Khi đó tớ đã dùng kiếm để đỡ, rồi còn mặc cả áo bảo hộ, vậy mà vẫn thành ra thế này đây.
Đòn thế Gyakudou của em trai mình...
" Nếu như cậu sử dụng kiếm thật, thì chắc khi đó đối thủ của cậu và kiếm của anh ta đã bị cắt làm đôi rồi."
Đó là những gì một bậc thầy về kiếm thuật từng nói về nó đấy.
Nhưng đây cũng là lần đầu tiên có người dùng kiếm tre để đỡ đòn đó.
Với tôi đây là kinh nghiệm thực sự quý báu.
Cám ơn cậu.
Mặt giống nhau như đúc!
Họ là chị em song sinh?
Đúng vậy.
Mọi người thường bảo chúng tôi giống nhau như hai giọt nước.
Có một vài điều tôi muốn hỏi cậu.
Sao cậu lại muốn tập kiếm cùng tôi?
Tôi cũng như cậu thôi.
Ngay lúc này đây, tôi muốn mình được mạnh lên tuyệt đối.
Sao lại như vậy?
Đây là bí mật. Không thể nói với người khác được.
Còn cậu thì sao?
Tôi cũng có lý do riêng của mình, không thể nói ra được.
Tôi là Hayasaka Shuusui.
Nếu cậu muốn, chúng ta sẽ tiếp tục cùng luyện tập chứ?
Tôi là Mutou Kazuki.
Sẵn sàng.
Nếu như cùng luyện tập với cậu hàng ngày thì có hơi khó, nhưng bất cứ lúc nào cậu cũng có thể gọi tôi.
Mật mã.
Trên tay ta.
Một khẩu súng.
Trong trái tim.
Một đóa hoa.
Trên đôi môi.
Men rượu say.
Sau lưng ta...
Một cuộc đời.
Đó là những gì ông muốn hỏi con sao?
Chúng ta đã mất liên lạc với Jinnai được một tuần.
Chắc hắn đã bị bọn chiến binh giả kim tiêu diệt.
Và chúng ta chưa thể tìm ra thân phận của bọn chúng.
Ta chỉ biết rằng chúng học tại ngôi trường con từng theo học.
Rõ ràng là con biết chúng.
Rốt cuộc lũ chiến binh giả kim đó là ai?
Con không thích trả lời câu hỏi này.
Con sẽ là người duy nhất tiêu diệt chúng.
Được, ta kì vọng rất nhiều ở con.
Tình hình này, ta nghĩ sẽ phải cử hai người bọn họ đi.
Mật mã.
Trong tay ta...
Một khẩu súng.
Hãy truy tìm lũ chiến binh giả kim ẩn náu tại trường trung học Ginsei và trừ khử chúng.
Nhưng phải tuyệt đối thận trọng.
Đây chính là nơi chào đón chủ nhân của chúng ta phục sinh.
Ta không muốn để xảy ra bất kì rắc rối nào cho tới lúc đó.
Thiết hạch này giao cho hai ngươi để thực hiện nhiệm vụ.
Nếu như thành công, chúng sẽ là của các ngươi.
Và ta sẽ ban tặng điều mà các ngươi hằng mong ước.
Hai ngươi đã chờ đợi cơ hội này từ rất lâu rồi đúng không?
Hãy làm thật tốt vào.
"Mong ước"?
Con không cần phải biết.
Ông nói vậy làm con càng tò mò muốn tìm hiểu.
Đây là thời điểm rất tốt.
Ta có nhiệm vụ giao cho con đây.
Bám theo hai người đó, nếu như có điều gì khả nghi, báo lại cho ta ngay.
Vậy là con thành kẻ giám sát ư?
Có vẻ như ông cũng không tín nhiệm hai người đó cho lắm.
Khỏi phải mỉa mai ta.
Ta chỉ muốn đảm bảo mọi việc thật hoàn hảo cho "người ấy".
Chúc hai chị em một ngày tốt lành.
Bọn tao nghe nói chúng mày được giao trọng trách đi kết liễu lũ chiến binh đó?
Tai và Shi - bộ đôi khổng lồ của L.X.E.
Thật là vô lý.
Lẽ ra việc đó phải để dành cho bọn tao mới đúng.
Sao lại giao việc đó cho lũ nhãi nhép chúng mày?
Vì bọn tôi là học sinh trường đó.
Biết đâu chúng tôi lại thích hợp để thực hiện nhiệm vụ này thì sao?
Đừng đùa với tao.
Nếu như thất bại và để mất thiết hạch, thì điều gì xảy ra chúng mày tự biết rồi đấy.
Hai đứa chúng mày có thể đi tìm tung tích lũ chiến binh đó.
Mau đưa thiết hạch đây và để chúng cho bọn tao xử lý.
Tránh ra, đừng có hòng đụng đến chị tao!
Shuuisui!
Mày bất cẩn thế! Để nó chặt phăng mất một tay rồi.
Im mồm!
Xin lỗi. Tôi sẽ nói chuyện với em tôi sau.
Chúng tôi không có quyền tự ý thay đổi nhiệm vụ của mình,
nên muốn gì hai người cứ trực tiếp nói chuyện với Butterfly.
Mẹ kiếp! Mình mà có thiết hạch thì...
Sao anh em mình không giết quách hai đứa nó rồi chiếm lấy thiết hạch?
Ý hay.
Chỉ cần chúng ta hoàn thành nhiệm vụ, ngài Butterfly cũng sẽ cho qua thôi.
Thằng ôn con đó thật đáng sợ.
Nó chỉ ở cấp thấp nhưng rõ ràng che dấu thực lực.
Rồi tao sẽ gặm mày như gặm một mẩu bánh!
Giết chị nó trước rồi đoạt lấy thiết hạch...
Chị khẳng định 100% Butterfly sẽ không giao nhiệm vụ cho 2 gã đó đâu.
Bọn chúng trông như thể quái vật vậy.
Cho dù bọn chúng có tiếp cận trường học với bộ dạng như vậy, thể nào chả bị cảnh sát để ý.
Đừng lo. Nhiệm vụ lần này là của chúng ta.
Ta sẽ tìm bọn chiến binh giả kim và trừ khử chúng.
và rồi mong ước của chúng ta...
...sẽ thành hiện thực.
Xem anh hai hăng máu chưa kìa!
Thật kinh ngạc!
Trận đấu này vượt xa một cuộc tập luyện kiếm đạo bình thường.
Cậu ta sử dụng Gyakudou!
Chỉ với một tay!
Cậu không sao chứ, Kazuki?!
Không sao!
Cậu tiến bộ nhanh thật, Shuusui.
Tôi không hề hối hận...
Anh ấy thua rồi!
Thật tuyệt vời!
Anh Hayasaka!
Phụ nữ thật là tàn nhẫn...
Thực tình, đây mới chính là lý do chẳng có ai muốn tập luyện cùng Shuuisui.
Bất kì ai cũng kết thúc bằng việc làm cho cậu ta trở nên tuyệt vời hơn trong mắt người khác.
Anh trai em mới chỉ vừa mới tập thôi mà!
Anh nên nương tay một chút chứ!
Xin thứ lỗi. Tôi không kiểmi soát nổi sức mạnh của mình.
Tôi đến bó tay với em gái cậu.
Mutou cũng đã cố gắng hết sức.
Anh Shuusui đẹp trai quá!
Tôi sẽ rất vui nếu như cậu ấy tham gia câu lạc bộ.
Cậu ổn chứ, Mutou?
Tôi không sao. Chỉ hơi bực về bản thân một chút.
Tập luyện cả tuần rồi, vậy mà tôi vẫn không đỡ nổi chiêu Gyakudou.
Không, Mutou này, cậu đã mạnh hơn nhiều rồi.
Dĩ nhiên là tôi cũng vậy.
Có vẻ như tôi với cậu là cặp đôi rất ăn ý.
Tập luyện căn bản như một chiến binh giả kim...
Có thể xem như đây là một trận chiến mô phỏng hơn là buổi tập kiếm đạo.
Còn nữa...
" Ngay lúc này đây, tôi muốn mạnh lên tuyệt đối!".
Những điều đó xuất phát từ sức mạnh của trái tim ư?
Được rồi. Nhớ tắt đèn rồi khóa cửa giùm tôi nhé!
Vâng, em nhớ rồi ạ.
Chiến binh giả kim xuất hiện tại thị trấn này...
... để điều tra vụ việc về Chouno Koushaku.
Vậy có nghĩa khả năng rất cao đó là những người mới chuyển tới trường này trong năm nay.
Bao gồm giáo viên mới, học sinh mới và...
...học sinh chuyển trường.
Ồ, giờ mọi người mới về à?
Cậu cũng vậy sao?
Ừ, việc của hội đồng học sinh mất nhiều thời gian quá.
Chúng ta về cùng được chứ?
Có điều hôm nay tập luyện đổ mồ hôi nhiều quá.
À! Em nghĩ sao tất cả chúng ta không cùng tới nhà tắm công cộng nhỉ?
Vậy sao? Thế thì...
... sao chúng ta không cùng đi nhỉ?
78-55-79!
Ngạc nhiên chưa? Đây chính là "mắt thần của Mahiro" đó!
Em làm cái trò gì vậy?!
Có gì đâu mà ngượng.
Chúng ta đều là con gái cả mà.
Vấn đề không phải là ở chỗ đó!
Còn chị Oka? Để xem nào...
88!
Này, hai người ở cùng kí túc xá phải không?
Thế gia đình của người hai người thể nào?
Bố và mẹ em quanh năm lênh đênh trên biển.
Còn gia đình cậu, Tsumura?
Tôi không còn gia đình. Họ chết lâu rồi.
Thôi chết, tôi xin lỗi.
Không sao. Cậu chỉ là tò mò thôi, tôi không trách đâu.
Còn chị Oka thì sao?
Chuyện đó là bí mật.
Nhưng giờ tôi và Shuusui sống chung với nhau.
Em hiểu rồi. Thảo nào hai người thân thiết đến vậy.
Chẳng phải em với anh trai mình cũng rất thân đó sao, Mahiro?
Nhưng kể từ khi anh trai em có bạn gái là Tsumura,
chắc em ghen tỵ lắm đúng không?
Đúng thế. Nhưng nếu như Tokiko trở thành chị dâu của em, thì...
Thật sao? Vậy thì tốt quá còn gì.
Tôi với Kazuki đâu có chuyện gì!
Thế không phải anh trai em luyện tập vất vả như vậy để bảo vệ chị Tokiko sao?
Gần đây có quá nhiều chuyện xảy ra, nên em nghĩ thế...
Nhưng có khi nào anh Shuusui cũng nghĩ như vậy không?
Đúng vậy.
Bởi vì chúng tôi ...
là tất cả của nhau.
Nghe kĩ đây! Một người luôn dẫn đầu trường, giỏi thể thao mà lại còn đẹp trai không hề tồn tại!
"Không hề tồn tại" nghe có hơi...
Nhất định có bí mật nào cậu ấy che dấu vì không thể bằng với chúng ta!
Như thế nào?
Như thế này...
Của Okakura hơn Kazuki.
Của Kazuki hơn Daihama.
Của Okakura hơn Rokumasu.
Của Rokumasu hơn Kazuki.
V-Vĩ đại quá!
Thật hoàn mĩ...
Tối thượng...
Một vẻ đẹp tối thượng...
Nếu như cậu ấy chịu đeo mặt nạ như ta, thì nhất định sẽ đạt tới vẻ đẹp tối thượng.
Đùa giỡn trong bồn tắm công cộng là không lịch sự đâu.
Ta nghe nói gần đây ngươi đã mạnh lên.
Ngươi cũng vậy.
Cuối cùng thì ngươi cũng nắm trong tay một thiết hạch phải không?
Nhiều hơn hoặc ít hơn.
Nhưng ngươi thấy rồi đây, ta đâu có đem theo nó vào trong bồn tắm.
Không lẽ ngươi thích đánh nhau lắm sao?
Hiện giờ thì không công bằng.
Chúng ta sẽ đấu với nhau khi cả hai bên đều đã sẵn sàng.
Ngươi vẫn là kẻ giả nhân giả nghĩa như ngày nào.
Ngươi muốn nói sao cũng được.
Ta vẫn luôn đi theo con đường mình đã chọn.
Đây mới đúng là Mutou Kazuki mà ta muốn đánh bại.
Cẩn thận.
Kẻ địch đang ở rất gần ngươi.
Hóa ra bọn chúng cử người giám sát.
Nhân viên đâu, cho một sữa hoa quả.
Thì ra đó là cái gã thần bí mang mặt nạ bướm.
Hắn ta có thật sao! Vậy mà mình cứ tưởng chỉ là tin đồn...
Kazuki, gã đó nói gì với cậu vậy?
" Nói gì" ư?
Tình hình tội phạm ở khu vực này...
Bốc phét!
Hiểu rồi... Hóa ra gã Papillon được cử đi giám sát chúng ta...
Nếu như hắn cản trở chúng ta hành động, liệu có nên trừ khử luôn hắn?
Chị nghĩ không đến nỗi phải như thế đâu.
Nhưng nếu như có kẻ đi theo giám sát,
chỉ cần chúng ta mắc phải một sai lầm nhỏ thôi, nhiệm vụ này cũng sẽ tuột khỏi tầm tay.
Cần phải thận trọng hơn.
Hiểu rồi...
Vậy là gã Papillon đã cảnh báo cậu?
Chúng ta có nên tin lời hắn không?
Có thể.
Có vẻ như hắn muốn ban ơn cho Kazuki.
Dù thế nào, từ giờ chúng ta cũng phải thận trọng hơn nữa.
Rõ.
Kể từ mai, tôi sẽ bắt đầu đi tuần quanh khu vực trường học. Nếu phát hiện kẻ địch, tôi sẽ quét sạch bọn chúng.
Bởi vì chúng ta cần tìm ra hang ổ của L.X.E,
cho nên bắt sống chúng đem về sẽ tốt hơn.
Nhưng quan trọng hơn cả...
... chúng ta phải ngăn chặn không để thêm bất kì người nào trở thành nạn nhân nữa.
Bravo. Đúng như cậu nói.
Là đây ư?
Đúng rồi đấy, vào thôi!
Chúng ta cải trang thật tài tình.
Đảm bảo không có ai nghi ngờ đâu.
Đáng nghi quá!
Mấy người này siêu đáng nghi!
Một cặp cực kì khả nghi?
Bọn chúng trông thật dị hợm.
Nào mọi người, cùng đi xem sao.
Không lẽ...!
Tai và Shi!
Đây chính là kẻ địch mà Chouno đã nhắc tới?!
Cái gì vậy? Sao tự nhiên lại có chấn động ở trong trường?
Ồ, lạ thật.
Hôm nay cậu không đi cùng Mutou sao?
Tôi đã nói rồi, tôi với Kazuki không có thứ quan hệ như mấy người nói đâu!
Thế cũng tốt.
Tôi muốn nói chuyện với cậu nhiều một chút.
Tìm ra rồi.
Bọn tao sẽ giết mày rồi cướp lấy thiết hạch!
Homunculus! Không thể tin được chúng dám cả gan tấn công ngay chỗ đông nguời như vậy...
Khoan đã!
Thằng Haysaka em lộ diện rồi.
Nhưng...
Thằng nhóc còn lại là ai nhỉ?
Nhiệm vụ lần này phải kín đáo tuyệt đối.
Khốn kiếp.
Nếu chúng ta làm rùm beng mọi chuyện là hỏng bét.
Khốn kiếp!
Mình không thể lôi kéo mọi người vào vụ này được.
Không thể dùng vũ khí giả kim. Rắc rồi to rồi.
Vũ khí giả kim!
Oka, mau chạy đi!
Sunlight Flasher!
Chói mắt quá!
Nào! Bọn Homunculus kia, có giỏi thì qua đây!
Shuusui, hãy bảo vệ Oka!
Mày đừng có hòng thoát được!
Tai, thay đổi mục tiêu!
Phải đấy. Một tên chiến binh giả kim đã lộ diện.
Mình không cần để ý đến chị em bọn kia nữa.
Theo những gì Jinnai hồi báo, thì gã cầm thương chỉ là tay mơ!
Anh em mình ăn chắc rồi.
Cháy ở đâu vậy?
Hay có ai nghịch ngợm?
Khi nhân viên cứu hỏa tới đây, mọi người trong trường sẽ kịp sơ tán hết.
Cho tới lúc đó...
Tôi sẽ giải thích sau. Hai người cứ ở yên đây nhé!
Đúng như chị dự đoán, cô ấy cũng là một chiến binh giả kim.
Thiết hạch!
Này, Kazuki!
Cậu có biết sử dụng vũ khí giả kim ngay tại trường sẽ gây ra chuyện gì không hả?!
Xin lỗi! Lúc đó tôi hơi thiếu suy nghĩ.
"Thiếu suy nghĩ"?! Cậu tưởng trả lời như thể là tôi cho qua được à?!
Chị em nhà Hayasaka không sao đấy chứ?
Họ đều ổn.
Họ không bị hoảng loạn. Hoàn toàn không sao.
Hoàn toàn không sao?
Bị hai sinh vật kì dị tấn công rồi lại tận mắt chứng kiến vũ khí giả kim xuất hiện ngay lúc đó...
Kazuki! Phía sau!
Chết này nhóc con!
Tên Homunculus này khỏe quá!
Nhưng mình cũng đã mạnh lên nhiều rồi mà!
Xéo đi, Shi! Có mỗi việc cỏn con mà làm mãi không xong!
Tao đây chỉ cần một đòn là nó đo đất ngay!
Kỹ thuật chiến đấu của cậu ta đã thay đổi.
Trước kia cậu ta chỉ biết vận dụng sức mạnh cùng bản năng chiến đấu sẵn có để đối phó kẻ địch.
Còn giờ cậu ta đã vận dụng cậy thương của mình một cách linh hoạt, dựa theo sự di chuyển của đối phương.
Kinh nghiệm chiến đấu tích lũy từ trước tới giờ,
những buổi luyện tập cùng chỉ huy, những lần đọ sức với Hayasaka Shuusui,
cùng với một ý chí ngày càng trở nên mạnh mẽ hơn...
cả bốn nhân tố đó đã kết hợp lại để sản sinh ra một sức mạnh vô cùng to lớn.
Nhóc con, đừng có đắc ý!
Gì thế này?!
Vết thương... Giống y như lúc đó, rõ ràng là nó...
Phen này tiêu rồi! Chuồn lẹ!
Đừng hòng chạy trốn!
Tokiko!
Đòn tấn công đó cũng xuất phát từ vũ khí giả kim...
Và hơn nữa, nó kết liễu địch thủ của Kazuki...
... sử dụng hai loại vũ khí giả kim khác nhau.
Có vẻ như kẻ địch thật sự chính là hai người bọn họ.
Chúng ta thất bại rồi...
Đúng vậy.
Em đã quan sát rất kỹ vũ khí giả kim của họ.
Bọn họ không thể nào đánh bại chúng ta được.
Chị em nhà Hayaka là kẻ địch của chúng ta...
L.X.E!
Homunculus?!
Translate : Shinta14
windcloud3713@yahoo.com
Kìa, bạn có nghe thấy giọng tôi đang gọi bạn?
Liệu những điều đó có chạm tới trái tim bạn?
Nếu như tôi bắt gặp một ngôi sao băng,
phải chăng ước nguyện của tôi sẽ thành hiện thực?
Tôi mong sao mình có thể thốt ra những lời không dám nói
Từ sâu thẳm trái tim mình tôi luôn thầm cảm ơn bạn,
khúc ca này xin được gửi tới bạn
Bởi lẽ những kí ức đôi ta từng có, tôi sẽ chẳng bao giờ quên.